News



Tokyopop-Novitäten im September

Miki , 30.08.2006 12:48

Mit dem Anfang des Monats September kommen wie üblich die Tokyopop-Novitäten in den Handel. Und genau in diesem Monat starten wieder zahlreche neue Serien, darunter der heiß erwartete Shonen Jump-Titel Death Note.
Im folgenden werden aber diese Bände erscheinen:

  • Aqua 1
  • Azumanga Daioh 2
  • Bleach 4
  • Crazy for You 1
  • Death Note 1
  • Der kleine König Valum 8
  • Gata Pishi 2
  • Gib mir Liebe! 3
  • Grenadier 2
  • Honey & Clover 1
  • König der Dornen 5
  • Kumiho - der Fuchs mit den neun Schwänzen 11
  • Love Virus 6
  • Perfect Girl 12
  • Rosen unter Marias Obhut 1
  • St. Dragon Girl 1
  • The Prince of Tennis 6
  • Verliebter Tyrann 2


Im Bereich Anime erscheinen diesen Monat auch die abschließenden DVDs zu Peacemaker Kurogane (Vol. 8) und Meine Liebe (Vol. 5). Außerdem wird auch School Rumble Vol. 5 erhältlich sein.


Quelle:
Tokyopop Vorschaukalender




Ianus, 30.08.2006 21:12


Registriert seit:
 16.05.2005
Kommentare:
 22

Sie wollen die Intelligenz der Fans testen, eine noble Aufgabe, IMO. Denn es gehört nicht viel dazu, um zwei und zwei zusammenzuzählen und zu erkennen, das in nicht vielen Serien Maria über Rosen wacht.




Miki (Webmaster), 30.08.2006 16:52


Registriert seit:
 13.02.2005
Kommentare:
 132

Finde ich aber immer noch besser. :D OK, eigentlich hätten sie den Originaltitel lassen können. Bei "Midori no Hibi" haben sie den Titel auch geändert (diesmal EMA) in "Midoris Days", welches auch der engl. Titel ist. Wobei der deutsche Titel sicherlich auch lustig gewesen wäre.




Ianus, 30.08.2006 13:11


Registriert seit:
 16.05.2005
Kommentare:
 22

"Frau Maria sieht zu" klingt aber eher nach Dreigroschenporno.




Miki (Webmaster), 30.08.2006 12:51


Registriert seit:
 13.02.2005
Kommentare:
 132

Ich frage mich jedes mal auf's neue wieso Tokyopop alles übersetzen muss. Bei manchen Titeln kenne ich bis heute nicht den Originaltitel, weil der deutsche nicht mal annähernd was mit dem japanischen Titel zu tun hat. Wer kommt z.B. auf die Idee das es sich bei "Rosen unter Marias Obhut" eigentlich um die bereits bekannte Serie "Maria-sama ga miteru" handelt?